±¾ز³أوزرة¾،؛³‎